Un carré de terre libéré par les haricots ou les pommes de terre peut encore produire de belles salades en août. La chaleur impose toutefois de choisir des variétés capables de supporter les journées sèches, puis de leur offrir un sol frais et une lumière moins intense aux heures les plus chaudes.
Le repiquage réalisé à cette période permet d’échelonner les récoltes jusqu’à l’automne. Avec quelques précautions sur l’arrosage, l’ombrage et la protection contre les ravageurs, les jeunes plants s’installent rapidement et prennent le relais des salades récoltées au début de l’été.
Les variétés à privilégier en août
Toutes les salades ne réagissent pas de la même manière aux fortes températures. En août, il vaut mieux sélectionner des plantes qui présentent une **bonne résistance à la montaison**, c’est-à-dire qui ne produisent pas trop vite une tige florale lorsque les journées sont longues et chaudes.
Les plants destinés au repiquage doivent être jeunes, trapus et posséder plusieurs feuilles bien formées. Évitez les sujets allongés, flétris ou dont les racines tournent fortement dans le godet : ils reprendront plus difficilement après la transplantation.
| Type de salade | Variétés intéressantes | Récolte indicative |
|---|---|---|
| Laitue pommée | Merveille des 4 saisons, laitues beurre | Automne, selon la date de plantation |
| Laitue romaine | Blonde maraîchère et variétés équivalentes | Fin d’été ou début d’automne |
| Batavia | Blonde de Paris, Reine des Glaces | Automne |
| Chicorée | Frisée de Meaux, Pavia, scarole | Automne, parfois début d’hiver |

Les laitues pommées et romaines
Les laitues pommées restent une valeur sûre pour une plantation estivale. La variété Merveille des 4 saisons, avec ses feuilles teintées de rouge et sa bonne capacité d’adaptation, convient notamment aux jardins où les températures restent élevées jusqu’en septembre.
Les laitues romaines possèdent des feuilles plus épaisses et une pomme allongée. Elles supportent généralement mieux les petits épisodes de sécheresse que les variétés très tendres, à condition de recevoir un arrosage régulier pendant les deux semaines qui suivent le repiquage.
Les batavias croquantes
La batavia forme une rosette volumineuse aux feuilles ondulées ou découpées. Sa texture croquante et sa **montaison relativement lente** en font une candidate intéressante lorsque le mois d’août est encore chaud.
Les variétés comme Blonde de Paris ou Reine des Glaces peuvent être installées en pleine terre ou dans un carré potager. Il faut leur laisser assez d’espace pour que l’air circule entre les feuilles et que le cœur ne reste pas constamment humide.
Les chicorées frisées et les scaroles
Les chicorées frisées et les scaroles prennent progressivement le relais des laitues lorsque les nuits commencent à se rafraîchir. Leur feuillage plus ferme résiste bien aux changements de température, tandis que leur goût devient plus agréable après quelques semaines de croissance.
La Frisée de Meaux, la Pavia, la Grosse bouclée et la Blonde à Cœur Plein figurent parmi les choix possibles. Dans les régions où les arrière-saisons sont douces, elles peuvent rester en place une bonne partie de l’automne.
Le blanchiment du cœur réduit l’amertume, mais il ne doit pas être réalisé trop tôt. Lorsque la plante est suffisamment développée, rassemblez délicatement les feuilles et attachez-les avec un lien souple par temps sec, afin d’éviter de retenir l’humidité au centre.

La mâche, un cas particulier
La mâche est souvent associée aux cultures de fin de saison, mais elle se sème généralement directement en place plutôt qu’elle ne se repique. Ses racines fragiles supportent mal les manipulations, et le semis en lignes peu profondes donne souvent de meilleurs résultats.
Les variétés telles que Coquille de Louviers peuvent être semées à partir d’août pour une récolte en automne ou en hiver. Maintenez la terre humide jusqu’à la levée, puis éclaircissez les plants afin d’éviter une concurrence excessive.
Préparer la parcelle avant la plantation
Une salade fraîchement repiquée souffre rapidement dans une terre compacte ou desséchée. Commencez par retirer les anciennes racines, les mauvaises herbes et les débris de culture, puis ameublissez le sol sur une quinzaine de centimètres sans retourner profondément les couches.
Incorporez une petite quantité de compost mûr si la parcelle est pauvre. Il n’est pas nécessaire d’ajouter beaucoup d’engrais azoté : un excès d’azote favorise un feuillage tendre, plus sensible aux maladies et aux attaques de limaces.
Le terrain idéal reste **humifère, drainant et capable de conserver la fraîcheur**. Si la terre est très argileuse, mélangez du compost bien décomposé et travaillez-la lorsqu’elle n’est ni détrempée ni complètement sèche, afin de ne pas créer de grosses mottes.
L’emplacement mérite aussi une attention particulière. Une exposition légèrement ombragée l’après-midi, à proximité d’un voile ou d’une culture haute comme le maïs, protège les jeunes feuilles des brûlures et limite les pertes d’eau.
Réussir le repiquage malgré la chaleur
Choisissez de préférence une journée couverte ou intervenez en fin d’après-midi. Avant la plantation, arrosez les godets afin que la motte soit humide et se détache sans se casser.
- Creusez un trou un peu plus large que la motte, puis humidifiez le fond si la terre est sèche.
- Installez le plant au même niveau que dans son contenant, sans enterrer le collet.
- Tassez légèrement la terre autour des racines pour éliminer les poches d’air.
- Arrosez immédiatement au pied, avec une eau si possible peu froide.
- Respectez les distances : environ 25 à 30 centimètres pour une laitue ou une batavia, et davantage pour une scarole volumineuse.
Le collet, situé entre les racines et les premières feuilles, doit rester dégagé. Une plantation trop profonde augmente le risque de pourriture, surtout si les pluies deviennent fréquentes à la fin de l’été.
Durant les premiers jours, un voile d’ombrage posé au-dessus des plants peut réduire le stress thermique. Il ne doit toutefois pas toucher le feuillage ni empêcher la circulation de l’air, car une atmosphère confinée favorise le développement du mildiou.
Maintenir une humidité régulière
L’arrosage est le point le plus important après le repiquage. Pendant la première semaine, apportez de l’eau dès que la surface du sol commence à sécher, puis espacez progressivement les arrosages lorsque les racines ont colonisé la terre environnante.
Il vaut mieux arroser lentement au pied que mouiller les feuilles tous les jours. Une humidité constante sur le feuillage, associée à des nuits fraîches, crée des conditions favorables aux maladies cryptogamiques.
Un paillage fin composé de paille propre, de feuilles broyées ou de tontes parfaitement sèches aide à conserver la fraîcheur. Laissez toutefois quelques centimètres libres autour du collet pour éviter le contact permanent entre la matière humide et la base de la plante.
La quantité d’eau dépend du sol et du climat, mais une terre qui reste fraîche sur plusieurs centimètres constitue un bon repère. En période de canicule, les plants en bac ou en jardinière peuvent nécessiter une surveillance quotidienne, car leur volume de terre se réchauffe beaucoup plus vite.
Limiter les maladies et les ravageurs
Les salades attirent les limaces, les escargots, certains pucerons et parfois les altises. Les jeunes plants sont particulièrement vulnérables durant les premiers jours, lorsqu’ils n’ont pas encore produit un feuillage abondant.
Inspectez les feuilles le matin et retirez les ravageurs visibles. Un paillage sec, une planche déposée près de la culture pour servir d’abri aux limaces, ou une protection physique autour des plants peuvent réduire les dégâts sans recourir systématiquement à des produits de traitement.
Pour prévenir le mildiou et les autres maladies, évitez les plantations trop serrées. Alternez également les emplacements d’une année sur l’autre et ne replantez pas immédiatement une salade au même endroit si la précédente culture a présenté des taches ou une pourriture du collet.
La rotation peut inclure des haricots, des courgettes, des pois ou des aromatiques. Cette pratique limite l’accumulation de parasites dans le sol et permet de mieux répartir les besoins nutritifs entre les différentes cultures.
Organiser les récoltes jusqu’à l’automne
Il est préférable de ne pas planter tous les plants le même jour. Une série de six à dix laitues, renouvelée toutes les deux ou trois semaines, assure une production plus régulière et évite de se retrouver avec plusieurs pommes prêtes à récolter simultanément.
| Période | Action conseillée | Objectif |
|---|---|---|
| Début août | Repiquer laitues et batavias | Préparer les récoltes de fin d’été |
| Mi-août | Planter chicorées et scaroles, semer la mâche | Prendre le relais en automne |
| Fin août à septembre | Installer les dernières salades rustiques | Prolonger la récolte avant les premières gelées |
Récoltez les laitues le matin, lorsque les feuilles sont encore gorgées d’eau. Coupez la pomme entière au ras du sol pour les variétés pommées, ou prélevez les feuilles extérieures au fur et à mesure si vous souhaitez prolonger la production.
À l’approche des premières nuits froides, un voile d’hivernage ou un petit tunnel protège efficacement les cultures. La couverture doit être retirée lorsque le soleil réchauffe fortement l’air, afin d’éviter la condensation et la surchauffe.
Un potager prêt pour l’arrière-saison
Le repiquage des salades en août repose sur trois choix essentiels : **sélectionner des variétés résistantes**, planter dans une terre fraîche et assurer un arrosage suivi. Les laitues, batavias, chicorées et scaroles offrent plusieurs possibilités, tandis que la mâche se prête davantage au semis direct.
En échelonnant les plantations et en protégeant les derniers plants contre le froid, il devient possible de récolter des feuilles tendres bien après la fin de l’été. Cette organisation simple transforme les espaces libérés du potager en une réserve de fraîcheur pour l’automne.
FAQ
Les laitues, les romaines, les batavias, les chicorées frisées et les scaroles peuvent être repiquées en août, en privilégiant les variétés résistantes à la montaison.
La Merveille des 4 saisons convient bien aux plantations estivales grâce à sa bonne adaptation aux températures élevées et à sa résistance correcte à la montaison.
Le repiquage réussit mieux en fin d’après-midi ou par temps couvert, dans une motte humide, avec un arrosage immédiat et une protection contre le soleil intense.
La mâche supporte mal le repiquage en raison de ses racines fragiles. Un semis direct en lignes peu profondes, maintenu humide jusqu’à la levée, donne de meilleurs résultats.






